中学校は、すでに記憶の彼方ですが、高校のクリスマスはアンサンブルの練習だったはず。
大学は、一人暮らしだったので、同じく一人暮らしの友達のところに顔出すぐらいはしてた気がします。
　留学中のクリスマスは、ちょっとほろ苦い思い出。せっかく海外にいるのだから、と意気込んでクリスマスらしい過ごし方をしようとしすぎました。
最初の１か月だけ一緒に過ごしたホストマザーが、クリスマスうちにこないか、と声をかけてくれ、それを楽しみにしていました。
ですが、待てど暮らせど連絡がなく、クリスマス寸前に「どうなったの？」と聞いたら、体調が悪いから中止とのこと。
もっと早く言ってくれたら、留学生同士のイベントにでも参加できたのに。とすごく恨んだ覚えがあります。
現地・周辺国の学生は、家族と過ごすため帰省してしまう人が多かったです。
さすがに、どんなに仲が良い友達でも、家族との時間に入れるような文化ではありませんでした。

　結局、一緒にクリスマスを過ごそうよ、と言ってくれた友人と、そこそこ楽しく過ごしました。
それはそれで、いい思い出になりました。
でも、その友人とも、連絡を取り合わなくなって久しいです。
いい人だったんですけど、友情に亀裂を入れてきたんですよね（笑）

　また詳細に書く機会があれば、ぜひ聞いてやってください。

　最近、デトロイト　ビカムヒューマンというゲームをしています。
　昨年発売されたゲームなのですが、１年が経過して若干安くなったので、夫が購入いたしました。
やつは、セールがあるとすぐに次から次へと買うので、ほんとに全部ちゃんとやってるのか怪しいのですが、それについてはまた別の機会で愚痴るといたします。

　話がそれましたが、夫が購入したので日本語版ではなく、Youtubeで関連動画を見たりするときにはじめて日本語翻訳版を聞きます。
ハンクという警部補がいるのですが、プレイ記等を読んでいると”気に食わない”という人が時々いらっしゃって、そんな悪いやつじゃないのになー、と思っていました。
ですが、日本語吹き替え版を見ると、ムカつくと言っていた方の気持ちがわかるような気がしました。

　大学で、コミュニケーション通訳の授業をとっていたとき、裁判の例をいくつか見ました。
その中で、通訳者が変わった途端にそれまでの印象がすべて一転。
今までは、いい加減なやつみたいに見えていたのに、通訳者が敬語で訳すようになって、すごくちゃんとした人に印象が変わったそうです。

　ハンクも、私の見ていた言語では、ちょっといい加減だけど面白い、情を見せるところではちゃんと優しいおっさん、という印象でしたが、日本語だと普通に腹立つ酔っ払いに見えてしまうのです。

　ボキャブラリー、言語、話し方…。
なかなか面白いけど、難しいテーマです。

お久しぶりです。
　急に、ブログが書きたくなりました。

　私は、書くことが好きです。
上手ではありませんが、好きです。

　書くと、自分の中で整理ができるのです。
書くと、もう覚えてなくてもいいのです。
嫌なことを書きたがる人がいるのは、
自分の中に嫌な出来事をとどめておきたくないから、
というのもあると思います。

　嫌なことだけではなくて、
何かふと見たときに感じたこと、思ったこと。
誰かにいうほどではないようなこと、
文字にしたためるのが好きです。

　また、ちょっとずつ書いていきたいです。

かなりお久しぶりです、湯葉です。

　信じることは難しいことです。家族であれ、親しい友人であれ、いとしい人であれ、自分自身であれ。今日、厳密には昨日から、私は自分を信じれなくなっていました。
私が選んだ人で本当にいいのか、と。
しかし思い出せるのはいい思い出ばかりだし、欠点は思い浮かばないし…。
どう考えても最高のパートナーだろ、と思いました。という惚気です。

　マリッジブルーじゃないけどそういう考えに陥ることって結構あることなのではないでしょうか。そしてそのまま別れてしまうことも時としてある選択肢だと思います。
今回反省しないといけないなーと思ったのは、それを最愛の人に伝えてしまったことです。不安でどうしようもなくて聞いてほしいと思って打ち明けました。
彼はショックをうけたようでした。というか別れ話になると思ったようで…。
切り出し方も失敗してしまいました。

　そういうわけでやっぱり私は彼が好きです。

　ほぼこのブログは私の備忘録と化しているので必要ないような気もしますがここで言う私の最愛の人は前までの記事でうだうだ書いていた人ではありません。
すっぱりきっぱり切れました(^O^)

　それではまた！

テスト期間でございます！湯葉です。

　みなさま、いかがお過ごしでしたでしょうか。
最初に一応ことの顛末を書かせていただきますと、意中だった彼は結局元？彼女に会って、やっぱこいつだわ、と思ったらしいです。
まあ、私もよくわかんないですけど、そんなもんですかね。
すでに結構ふっきれていたのでもうどうでもいいやと思ってしまいました、てへ
そりゃ好きでしたけどね、やっぱなんか合ってないなとも思う瞬間もあったのですよ。
好きでしたから、そのうち慣れるとか、成長してくれたら変わるとか思ってたんですけど、もうこういうことになりましたから、酸っぱいブドウとも世間では言うかもしれませんが、あれは私にはもともと合わなかったんだと思っております。

　さて、そんなどうでもいい話はほんとどうでもいいんですよ。
テスト期間です。思えばこのブログは中学校時代ぐらいから書いておりますが、たびたびテスト期間のことが書いてあります。そりゃそうか、学生だもんな。
でも、よくもまーこんな長い間学生しとるな、とも思うわけです笑
そしてまた一年延長したしね。留年じゃないですよ、さすがに。

　最近は英語の勉強をしておりました。ほんっとに語学が嫌いですが、なんだか最近は楽しくなってきました。成長したんですよ笑おそらく
あんなちんちくりんだった大学も留学生受け入れ態勢が整ってきて最近ではかなり大量の留学生が来てらっしゃいます。やっぱそういう異文化を身近に感じると語学って楽しく感じるものかもしれませんね。
どっちみち国際的な仕事をするのであれば英語は必須ですから。悲しい事実。

　さて、そんなこんなで、最近私が思うことはやっぱ前の悲しい恋をふっきるには新しい恋なんだな、ってことです笑
ちょっと薄情だなと私も思いますけどね！
こればっかりは仕方ない。